04.08.2015, 14:39
Hallo Sneaky,
So kennen wir Blake. Inhaltlich hast du es gut getroffen.
Formal ist mir am Original aufgefallen, dass die dritte Strophe durchgängig mit betonten Silben beginnt. Die Klage wird dadurch etwas druckvoller, will mir scheinen. Jedenfalls halte ich das abweichende Metrum für beabsichtigt.
Gruß
ZaunköniG
So kennen wir Blake. Inhaltlich hast du es gut getroffen.
Formal ist mir am Original aufgefallen, dass die dritte Strophe durchgängig mit betonten Silben beginnt. Die Klage wird dadurch etwas druckvoller, will mir scheinen. Jedenfalls halte ich das abweichende Metrum für beabsichtigt.
Gruß
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.