Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fukuda Chiyo-ni: tomokaku mo
#1
Japan 
Fukuda Chiyo-ni
1703 – 1775


ともかくも風にまかせてかれ尾花 

tomokaku mo
kaze ni makasete
kare-obana


anyway
it is at the mercy of the wind -
withered pampas grass


Auf seine Weise
ist es begnadet vom Wind:
dürres Pampasgras



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Fukuda Chiyo-ni: tomokaku mo - von ZaunköniG - 17.09.2024, 10:34

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: