Sonett-Forum

Normale Version: Fukuda Chiyo-ni: tomokaku mo
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Fukuda Chiyo-ni
1703 – 1775


ともかくも風にまかせてかれ尾花 

tomokaku mo
kaze ni makasete
kare-obana


anyway
it is at the mercy of the wind -
withered pampas grass


Auf seine Weise
ist es begnadet vom Wind:
dürres Pampasgras



.