Sonett-Forum - Übersetzungen aus anderen Sprachen

Foren in 'Übersetzungen aus anderen Sprachen'
	Forum	Themen	Beiträge	Letzter Beitrag
	Adam Mickiewicz 1798 – 1855 Polen / Litauen	36	49	Adam Mickiewicz: Sonety O... 24.09.2021, 08:20 von ZaunköniG
	France Prešeren 1800 - 1849 Slovenien	15	16	France Prešeren: Sonetni ... 14.10.2015, 09:44 von ZaunköniG
	Jan Kasprowicz 1860 – 1926 Polen	11	26	Jan Kasprowicz: Krzak dzi... 10.07.2017, 16:22 von ZaunköniG
	Saul Tschernichowsky 1875 - 1943 Russland / Ukraine / Deutschland / Israel	-	-	-

Seiten (2): 1 2 Weiter »

Dieses Forum als gelesen markieren Übersetzungen aus anderen Sprachen
Thema / Verfasser		Antworten	Ansichten	Bewertung	Letzter Beitrag [auf]
Forenankündigungen
	Copyright ZaunköniG	-	-	-	12.09.2008, 16:40
	Sonett-Forum ZaunköniG	-	-	-	01.02.2007, 13:02
Wichtige Themen
	Autorenliste der Rätoromanischen Sprachen ZaunköniG, 01.01.2016, 15:42	0	1.865	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	01.01.2016, 15:42 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Liste sorbischer Sonett-Dichter ZaunköniG, 10.09.2012, 09:31	0	3.919	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	10.09.2012, 09:31 Letzter Beitrag: ZaunköniG
Normale Themen
	Schmuel Archevolti: From the day that Jubal... (HE) ZaunköniG, 11.11.2020, 12:07	0	265	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	11.11.2020, 12:07 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Li Bai: Drinking alone by Moonlight ZaunköniG, 24.04.2020, 15:09	0	508	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	24.04.2020, 15:09 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Immanuel ben Solomon: Kol ya'alot (HE) ZaunköniG, 16.03.2020, 02:03	0	526	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	16.03.2020, 02:03 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Mikolaj Sep Szarzynski: Na one słowa Jopowe ZaunköniG, 17.10.2019, 09:06	0	718	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	17.10.2019, 09:06 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	František Táborský: Ozvěna 01 ZaunköniG, 22.08.2019, 09:46	1	1.146	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	31.08.2019, 01:02 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Süleyman Nesip: Dilenci Kız ZaunköniG, 01.03.2019, 10:51	0	1.017	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	01.03.2019, 10:51 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Yisroel Shtern: טרױער (yi) ZaunköniG, 07.02.2019, 10:56	0	1.077	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	07.02.2019, 10:56 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Muhammad Iqbal: Shakespeare ZaunköniG, 05.12.2017, 10:09	0	1.505	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	05.12.2017, 10:09 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Adam Asnyk: Jednego serca! tak mało, tak mało, ZaunköniG, 04.05.2007, 11:55	4	12.348	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	29.06.2017, 15:15 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Immanuel ben Solomon: The Indigent Maiden (HE) ZaunköniG, 18.07.2008, 20:09	1	4.037	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	24.09.2016, 11:34 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Johannes Barbarus: Ruum inimesen ZaunköniG, 11.04.2016, 01:46	0	1.577	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	11.04.2016, 01:46 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jakub Bart-Ćišinski: Słowjanam (hsb) ZaunköniG, 17.03.2016, 09:07	0	1.930	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	17.03.2016, 09:07 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jakub Bart-Ćišinski: Worjołej ZaunköniG, 29.05.2015, 08:14	0	2.062	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	29.05.2015, 08:14 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Georg Sabinus: Apollo ZaunköniG, 22.07.2014, 09:31	0	1.970	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	22.07.2014, 09:31 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Handrij Zejler: Moj lud! (hsb) ZaunköniG, 12.03.2014, 11:30	0	2.091	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	12.03.2014, 11:30 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Juhan Jaik: Kodumets 2 ZaunköniG, 18.02.2009, 10:50	1	1.284	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	09.05.2013, 22:28 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Juhan Jaik: Kodumets 1 ZaunköniG, 22.12.2008, 10:59	6	3.303	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	09.05.2013, 22:18 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Mato Kosyk: Po jaja (dsb) ZaunköniG, 31.03.2013, 02:00	0	2.528	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	31.03.2013, 02:00 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Gian Fadri Caderas: La perdunaunza ZaunköniG, 11.02.2013, 12:47	0	2.353	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	11.02.2013, 12:47 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jakub Bart-Ćišinski: Pohrjebane zbože ZaunköniG, 15.01.2013, 13:17	0	2.597	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	15.01.2013, 13:17 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Friedrich Taubmann: Pulicelli Epitaphium ZaunköniG, 29.12.2012, 01:03	0	2.290	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	29.12.2012, 01:03 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jakub Bart-Ćišinski: Serbska khorhow ZaunköniG, 26.10.2012, 08:43	0	2.655	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	26.10.2012, 08:43 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Juro Surowin: Božemje (dsb) ZaunköniG, 10.09.2012, 09:31	0	2.668	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	10.09.2012, 09:31 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jan Skala: Našim njepřećelam (hsb) ZaunköniG, 03.09.2012, 09:55	0	1.683	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	03.09.2012, 09:55 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jakub Bart-Ćišinski: Łobjo ZaunköniG, 01.09.2012, 19:01	0	2.499	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	01.09.2012, 19:01 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Mato Kosyk: Cowanja Wostanu (dsb) ZaunköniG, 06.05.2012, 11:29	0	2.783	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	06.05.2012, 11:29 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jakub Bart-Ćišinski: Budyšin ZaunköniG, 07.04.2012, 11:21	0	2.714	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	07.04.2012, 11:21 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jakub Bart-Ćišinski: Sprewja w Błótach ZaunköniG, 13.02.2012, 10:57	0	2.745	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	13.02.2012, 10:57 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Johannes Secundus: In Lycoridem Toletanam peterhauff, 11.01.2012, 23:48	2	4.537	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	16.01.2012, 12:45 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Mihai Eminescu: VENEDIG peterhauff, 09.02.2011, 12:21	3	6.093	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	09.02.2011, 18:11 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	František Táborský: Ozvěna 15 ZaunköniG, 09.12.2010, 10:37	2	4.375	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	12.01.2011, 09:13 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Kambara Ariake / 蒲原有明 : Matsurika ZaunköniG, 29.03.2010, 00:27	1	1.694	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	07.11.2010, 14:07 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Olli Wuorinen: Neiti Ida Basilier’in muistokirjaan ZaunköniG, 06.08.2009, 18:38	2	4.974	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	05.10.2010, 16:11 Letzter Beitrag: Francesco
	Olli Wuorinen: Tänn’ usein nousen. Armas on tää mäki! ZaunköniG, 10.06.2009, 19:25	1	3.981	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	05.10.2010, 10:23 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	A. Oksanen: Suomalainen sonetti ZaunköniG, 28.05.2008, 18:27	7	10.204	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	03.10.2010, 13:30 Letzter Beitrag: Francesco
	Frans Ferdinand Brummer: Soi, kanteleeni, suloisesti sulle... ZaunköniG, 16.08.2009, 17:11	1	3.932	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	30.09.2010, 16:40 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jóhann Sigurjónsson: Vorið er liðið, ilmur ungra daga... ZaunköniG, 30.08.2010, 10:13	0	2.596	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	30.08.2010, 10:13 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Konstantin Velitschkov / Констaнтин Величков: Цариградски сонети 05 ZaunköniG, 16.07.2010, 15:40	0	2.592	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	16.07.2010, 15:40 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Aleksa Šantić / Алекса Шантић: МЕТЕОР ZaunköniG, 16.05.2010, 14:28	0	2.892	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	16.05.2010, 14:28 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Adam Asnyk: NAD GŁĘBIAMI 01 ZaunköniG, 29.04.2010, 11:24	0	3.244	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	29.04.2010, 11:24 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jaan Bergmann: Unenägu ZaunköniG, 20.09.2009, 14:30	0	2.934	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	20.09.2009, 14:30 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Maironis: Dvi Žvaigždi ZaunköniG, 25.08.2009, 18:31	0	5.241	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	25.08.2009, 18:31 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Gyula Juhász: Beato Angelico... ZaunköniG, 31.05.2009, 10:08	0	3.234	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	31.05.2009, 10:08 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jakob Liiv: Mu laul ZaunköniG, 27.05.2009, 18:39	0	2.815	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	27.05.2009, 18:39 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Dionysius Solomos / ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ: Η ΝΗΣΟΣ ΤΗΣ ΖΑΚΥΘΟΣ ZaunköniG, 16.01.2009, 10:47	0	3.101	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	16.01.2009, 10:47 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Immanuel ben Solomon: Grad' kam mir der Gedanke... (HE) ZaunköniG, 18.07.2008, 11:57	2	5.098	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	18.07.2008, 19:47 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Sándor Reményik: Holt-tenger felé ZaunköniG, 09.01.2008, 22:47	0	2.261	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	09.01.2008, 22:47 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jónas Hallgrímsson: Ég bið að heilsa! ZaunköniG, 13.11.2007, 22:15	0	4.513	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	13.11.2007, 22:15 Letzter Beitrag: ZaunköniG