Sonett-Forum › Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen
Übersetzungen aus anderen Sprachen

Foren in 'Übersetzungen aus anderen Sprachen'
  Forum Themen Beiträge Letzter Beitrag
Adam Mickiewicz Adam Mickiewicz
1798 – 1855 Polen / Litauen
 41 54 Adam Mickiewicz: Sonety O...
08.12.2022, 11:33
von ZaunköniG
France Prešeren France Prešeren
1800 - 1849 Slovenien
 15 16 France Prešeren: Sonetni ...
14.10.2015, 09:44
von ZaunköniG
Jan Kasprowicz Jan Kasprowicz
1860 – 1926 Polen
 11 26 Jan Kasprowicz: Krzak dzi...
10.07.2017, 16:22
von ZaunköniG
Saul Tschernichowsky Saul Tschernichowsky
1875 - 1943 Russland / Ukraine / Deutschland / Israel
 - -
-
Jan Křesadlo Jan Křesadlo
(Václav Jaroslav Karel Pinkava) 1926 - 1995 Tschechien / Großbritannien
 34 45 Jan Křesadlo: O ženách 13
17.02.2012, 11:39
von ZaunköniG

Dieses Forum als gelesen markieren
Übersetzungen aus anderen Sprachen
Thema / Verfasser Antworten Ansichten Bewertung Letzter Beitrag [auf]
Forenankündigungen
    Copyright
ZaunköniG
 - - - 12.09.2008, 16:40
    Sonett-Forum
ZaunköniG
 - - - 01.02.2007, 13:02
Wichtige Themen
  Schweiz-Engadin 0 2.744
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 01.01.2016, 15:42
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Deutschland-Sorben 0 5.216
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 10.09.2012, 09:31
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Normale Themen
  Ukraine 0 69
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 09.08.2023, 07:58
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Ukraine 0 171
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 05.05.2023, 21:19
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Ukraine 0 139
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 18.03.2023, 08:10
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Ukraine 0 468
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 30.03.2022, 09:33
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Italien 0 735
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 11.11.2020, 12:07
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  China 0 1.392
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 24.04.2020, 15:09
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Italien 0 1.092
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 16.03.2020, 02:03
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Polen 0 1.998
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 17.10.2019, 09:06
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Tschechien 1 2.508
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 31.08.2019, 01:02
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Türkei 0 2.305
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 01.03.2019, 10:51
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Polen 0 2.372
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 07.02.2019, 10:56
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Pakistan 0 2.714
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 05.12.2017, 10:09
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Tschechien 0 290
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 26.09.2017, 10:36
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Polen 4 14.993
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 29.06.2017, 15:15
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Irland 1 5.639
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 24.09.2016, 11:34
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Estland 0 2.820
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 11.04.2016, 01:46
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Deutschland-Sorben 0 3.196
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 17.03.2016, 09:07
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Deutschland-Sorben 0 3.447
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 29.05.2015, 08:14
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Vatikan
Gehe zum ersten ungelesenen Beitrag Georg Sabinus: Apollo
ZaunköniG, 22.07.2014, 09:31
 0 3.064
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 22.07.2014, 09:31
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Deutschland-Sorben 0 3.343
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 12.03.2014, 11:30
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Estland
Gehe zum ersten ungelesenen Beitrag Juhan Jaik: Kodumets 2
ZaunköniG, 18.02.2009, 10:50
 1 2.505
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 09.05.2013, 22:28
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Estland
Gehe zum ersten ungelesenen Beitrag Juhan Jaik: Kodumets 1
ZaunköniG, 22.12.2008, 10:59
 6 6.351
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 09.05.2013, 22:18
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Deutschland-Sorben 0 4.012
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 31.03.2013, 02:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Schweiz-Engadin 0 3.668
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 11.02.2013, 12:47
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Deutschland-Sorben 0 3.919
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 15.01.2013, 13:17
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Vatikan 0 3.526
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 29.12.2012, 01:03
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Deutschland-Sorben 0 4.028
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 26.10.2012, 08:43
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Deutschland-Sorben 0 3.823
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 10.09.2012, 09:31
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Deutschland-Sorben 0 2.908
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 03.09.2012, 09:55
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Deutschland-Sorben 0 3.611
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 01.09.2012, 19:01
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Deutschland-Sorben
0 3.742
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 06.05.2012, 11:29
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Deutschland-Sorben 0 3.862
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 07.04.2012, 11:21
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Deutschland-Sorben 0 3.994
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 13.02.2012, 10:57
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Vatikan 2 6.644
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 16.01.2012, 12:45
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Rumänien
Gehe zum ersten ungelesenen Beitrag Mihai Eminescu: VENEDIG
peterhauff, 09.02.2011, 12:21
 3 8.189
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 09.02.2011, 18:11
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Tschechien 2 6.042
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 12.01.2011, 09:13
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Japan 1 3.247
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 07.11.2010, 14:07
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Finnland 2 6.690
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 05.10.2010, 16:11
Letzter Beitrag: Francesco
  Finnland 1 5.525
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 05.10.2010, 10:23
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Finnland 7 14.137
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 03.10.2010, 13:30
Letzter Beitrag: Francesco
  Finnland 1 5.467
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 30.09.2010, 16:40
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Island 0 3.546
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 30.08.2010, 10:13
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Bulgarien 0 4.005
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 16.07.2010, 15:40
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Serbien 0 4.122
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 16.05.2010, 14:28
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Polen 0 4.521
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 29.04.2010, 11:24
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Estland
Gehe zum ersten ungelesenen Beitrag Jaan Bergmann: Unenägu
ZaunköniG, 20.09.2009, 14:30
 0 4.206
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 20.09.2009, 14:30
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Litauen 0 6.518
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 25.08.2009, 18:31
Letzter Beitrag: ZaunköniG
  Tschechien 7 3.308
  • 0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich
 06.08.2009, 18:30
Letzter Beitrag: ZaunköniG


  Neue Beiträge
  Heißes Thema mit neuen Beiträgen
  Heißes Thema ohne neue Beiträge
  Keine neuen Beiträge
  Beinhaltet Beiträge von dir
  Geschlossenes Thema

Dieses Forum durchsuchen:

Gehe zu:

Forenfarbe auswählen: