Hallo zaunkönig,
hier ist mir die Übersetzung zu verwässert.
Ich les es so:
Nimm deine Rute und mit guter Schnur
leicht wie ein Spinnwebfaden streif die Flut
und wenn du im tiefen ruhigen Wasser nichts fängst
gewinnst du den Preis vielleicht in der Strömung
Gesetzt den Fall du bist erfolglos in der Sonne
springt vielleicht dort wo die Schatten aufs Wasser fallen
der dickste Fisch
Schicksal 8Glück) ist immer besser als Planung
Bleib dran, selbst die leichteste Brise
kann dir Glück und Reichtum zutreiben
sei erfolgreich, egal ob es auftaucht
weil ein Stein es aus dem Wasser trieb
oder ein Wind mit den Zweigen spielte
und der Schatten es herauslockte?
Du bist erfolgreich, so ist das Leben
hier ist mir die Übersetzung zu verwässert.
Ich les es so:
Nimm deine Rute und mit guter Schnur
leicht wie ein Spinnwebfaden streif die Flut
und wenn du im tiefen ruhigen Wasser nichts fängst
gewinnst du den Preis vielleicht in der Strömung
Gesetzt den Fall du bist erfolglos in der Sonne
springt vielleicht dort wo die Schatten aufs Wasser fallen
der dickste Fisch
Schicksal 8Glück) ist immer besser als Planung
Bleib dran, selbst die leichteste Brise
kann dir Glück und Reichtum zutreiben
sei erfolgreich, egal ob es auftaucht
weil ein Stein es aus dem Wasser trieb
oder ein Wind mit den Zweigen spielte
und der Schatten es herauslockte?
Du bist erfolgreich, so ist das Leben
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told