Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sakyo Taiu Michimasa: Ima wa tada
#1
Japan 
SAKYŌ TAIU MICHIMASA
992 – 1054 Japan


いまはただ 思ひ絶えなむ とばかりを
人づてならで 言ふよしもがな


Ima wa tada
Omoi-taenamu
  Tobakari wo
Hitozute narade
Iu yoshi mo gana.


IF we could meet in privacy,
  Where no one else could see,
Softly I'd whisper in thy ear
  This little word from me—
  'I'm dying, Love, for thee.'


Wären wir allein,
wo niemand uns sehen kann,
hauchte ich dir ein
meine zärtlichsten Worte,
sterbend in Liebe zu Dir.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste