SUGIKI MOICHI
1585 - 1667 Japan
kaze o sae
maneki dashitaru
ōgi kana
he beckons
even the wind
with his fan
freundlich begrüßt er
jeden kommenden Windhauch
mit seinem Fächer
oder etwas knapper:
er winkt
mit dem Fächer
dem Wind
.
1585 - 1667 Japan
kaze o sae
maneki dashitaru
ōgi kana
he beckons
even the wind
with his fan
freundlich begrüßt er
jeden kommenden Windhauch
mit seinem Fächer
oder etwas knapper:
er winkt
mit dem Fächer
dem Wind
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.