Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Mizuta Masahide: shibukasu ya
#1
Japan 
Mizuta Masahide
1657 – 1723 Japan


shibukasu ya karasu mo kuwazu arahatake


The sour persimmon pulp
not even crows will eat such stuff
spread over rough fields


Saurer Kaki-Brei
Nicht mal Krähen fressen ihn
vom kahlen Acker
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: