+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 04 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=337)
+---- Thema: Mizuta Masahide: shibukasu ya (/showthread.php?tid=3920)
Mizuta Masahide: shibukasu ya - ZaunköniG - 23.03.2023
Mizuta Masahide
1657 – 1723 Japan
shibukasu ya karasu mo kuwazu arahatake
The sour persimmon pulp
not even crows will eat such stuff
spread over rough fields
Saurer Kaki-Brei
Nicht mal Krähen fressen ihn
vom kahlen Acker