Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Edo 06 - 07 › Yosa Buson
Yosa Buson: yuku haru ya

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Yosa Buson: yuku haru ya
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 32.420
Themen: 26.408
Registriert seit: Jan 2007
#1
Japan  04.11.2021, 10:21 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.11.2021, 10:22 von ZaunköniG.)
Yosa Buson
1716-1783 Japan


yuku haru ya
kogu to mo mienu
takigi bune


At the end of spring,
Rowing along, yet invisible:
A boat full of firewood.


Zum Frühlingsende
Treibt vorbei, bald ausser Sicht:
Ein Boot mit Brennholz
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: