Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Richard Watson Gilder: The Sonnet
#1
USA 
Richard Watson Gilder
1844-1909 USA


The Sonnet

What is a sonnet? 'Tis the pearly shell
That murmurs of the far-off murmuring sea;
A precious jewel carved most curiously:
It is a little picture painted well.

What is a sonnet? 'Tis the tear that fell
From a great poet's hidden ecstasy;
A two-edged sword, a star, a song--ah me!
Sometimes a heavy-tolling funeral bell.

This was the flame that shook with Dante's breath;
The solemn organ whereon Milton played,
And the clear glass where Shakespeare's shadow falls:

A sea this is--beware who ventureth!
For like a fjord the narrow floor is laid
Mid-ocean deep to the sheer mountain walls.



Das Sonett


Was ist das: ein Sonett? die Perlenmuschel,
die murmelt wie die weit entfernte See;
Ein kostbares, geschliffenes Juwel:
Es ist ein feines Bild von zarter Tusche.

Was ist das: ein Sonett? 'S hält die entlockte
Begeist'rungsträne eines Dichters wach;
ein zweischneidiges Schwert, ein Lied, - und ach!
auch manchmal eine laute Totenglocke.

Die Flamme in der lodert Dantes Feuer;
und auch John Milton spielte darauf nur;
das Glas, in dem man Shakespeares Schatten schaut:

Ein Meer ist es, doch nicht für Abenteuer!
Es gleicht dem Fjord der schmale Korridor,
so tief und doch von Bergen eng umbaut.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste