Jan Křesadlo: O ženách 13

[ZaunköniG]

Jan Křesadlo

O ženách

13

Bez žen, však ani se ženami:
Samotář myslíš, že se má ?
však neznáš jeho dilema,
měnil by, spárování, s vámi.

Uniknout vášni nelze mu:
Snad gumovou má doma pannu,
snad provozuje samohanu,
či slouží chtíči jinému.

Však vášeň, ta ho neopustí
a takto trestá jeho pýchu,
že tak či onak vždy se spustí.

A tak se tedy lidé žení.
Leč všeobecně: možno není
žít bez hříchu však ani v hříchu.



13

Sich von dir zu befreien, frei zu sein...
Denkst du, daß sich ein Einzelgänger freute?
Er wäre glücklicher an deiner Seite.
Glaub nicht, ihm fiele je die Lösung ein.

Auch er ist seiner Lust noch nicht entgangen.
Vielleicht, daß er ein Gummipüppchen fand,
vielleicht versucht er es von eigner Hand,
doch dies befriedigt noch nicht sein Verlangen.

Er kann sich nicht aus seinen Trieben winden,
durch seine Hybris scheitert er daran,
sucht das Ventil, für was nicht warten kann.
Nur deshalb will der Mann sich an dich binden.
Nicht um des Rätsels Antwort rauszufinden,
zu leben sündhaft nunmehr ohne Sünden.