Hallo Zaunkönig,
sehr schön, sowohl das Original als auch deine Übertragung.
Sollte das aber in Zeile 8 nicht 'vergisst' heißen? Vielleicht nur ein doppeldeutiger Tippfehler.
Und das 'unverhüllt' in Zeile 12 will mir auch nicht so recht gefallen. Undazzled besagt ja, dass sie vom göttlichen Licht nicht geblendet ist.
An diesen beiden Stellen also noch etwas nachpolieren, ansonsten Bravo!
LG Silja
sehr schön, sowohl das Original als auch deine Übertragung.
Sollte das aber in Zeile 8 nicht 'vergisst' heißen? Vielleicht nur ein doppeldeutiger Tippfehler.
Und das 'unverhüllt' in Zeile 12 will mir auch nicht so recht gefallen. Undazzled besagt ja, dass sie vom göttlichen Licht nicht geblendet ist.
An diesen beiden Stellen also noch etwas nachpolieren, ansonsten Bravo!
LG Silja