29.01.2010, 02:06
Danke für deine Antwort. Mit den Versen 12/13 hast du natürlich Recht. Ich hab da auch Varianten probiert bei der Produktion, wobei ich die Phrasen nach den Gedankenstrichen belassen wollte. Was mir am zu sein erhören / zu sein Begehren eben gefällt, ist die semantische Umwertung derselben zwei Worte (zu sein). In 12 geht es darum, dass man erhört, dass man ist. In 13 geht es darum, dass man ist, was begehrt wird. Einmal ist man, einmal hört man, aber in beidem kommt sein vor.