Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Taisho - Showa › Taneda Santôka v
Taneda Santôka: Somokuto 107 ともかくも生かされてはゐる雑草の中

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Beitragshinweis
Taneda Santôka: Somokuto 107 ともかくも生かされてはゐる雑草の中
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 35.931
Themen: 28.392
Registriert seit: Jan 2007
#1
Japan  05.08.2025, 09:27 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.08.2025, 09:28 von ZaunköniG.)
107

ともかくも生かされてはゐる雑草の中
tomokaku mo ikasarete iru zasso no naka

Anyhow,
I'm being kept alive,
Amongst the weeds.


Wie es auch sein mag
Ich bin doch noch lebendig
Inmitten des Grün.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: