+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1455)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 107 ともかくも生かされてはゐる雑草の中 (/showthread.php?tid=3337)
Taneda Santôka: Somokuto 107 ともかくも生かされてはゐる雑草の中 - ZaunköniG - 05.08.2025
107
ともかくも生かされてはゐる雑草の中
tomokaku mo ikasarete iru zasso no naka
Anyhow,
I'm being kept alive,
Amongst the weeds.
Wie es auch sein mag
Ich bin doch noch lebendig
Inmitten des Grün.
.