18.07.2009, 18:14
Nur eine Spielerei,
aber wo ich hier schon einen Anfang gemacht habe, wollte ich die daktylische Version auch zu einem Ende bringen,
nun 4-füßig:
Natur und die Kunst scheinen sich zu entfliehen
und haben sich, eh man es denkt, schon gefunden.
Der Wille zum Streit ist auch mir schon verschwunden
und beide vermögen mich gleich anzuziehen.
Es gilt wohl alleine, sich recht zu bemühen,
und wenn wir dereinst in gemessenen Stunden,
mit Geist und mit Fleiß an die Kunst uns gebunden,
mag frei die Natur uns im Herz wieder glühen.
So ist es mit jeglicher Bildung beschaffen:
Umsonst werden die ungebundenen Geister
nach ihrer Vollendung im Höhenflug streben.
Wer Großes erreichen will, der muß sich raffen,
denn in der Beschränkung erst zeigt sich der Meister,
und nur das Gesetz kann die Freiheit uns geben.
aber wo ich hier schon einen Anfang gemacht habe, wollte ich die daktylische Version auch zu einem Ende bringen,
nun 4-füßig:
Natur und die Kunst scheinen sich zu entfliehen
und haben sich, eh man es denkt, schon gefunden.
Der Wille zum Streit ist auch mir schon verschwunden
und beide vermögen mich gleich anzuziehen.
Es gilt wohl alleine, sich recht zu bemühen,
und wenn wir dereinst in gemessenen Stunden,
mit Geist und mit Fleiß an die Kunst uns gebunden,
mag frei die Natur uns im Herz wieder glühen.
So ist es mit jeglicher Bildung beschaffen:
Umsonst werden die ungebundenen Geister
nach ihrer Vollendung im Höhenflug streben.
Wer Großes erreichen will, der muß sich raffen,
denn in der Beschränkung erst zeigt sich der Meister,
und nur das Gesetz kann die Freiheit uns geben.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.