Sonett-Forum › Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen › Englische Sonette › Autoren aus Großbritannien › Hochromantiker › William Wordsworth
W. Wordsworth: Not Love, Not War

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
W. Wordsworth: Not Love, Not War
Sneaky Offline
Metrik-Matador
*
Beiträge: 1.668
Themen: 488
Registriert seit: Jan 2007
#5
24.05.2007, 12:44
Hallo Silja,

das einzige, was mir nicht gefällt ist die "LEthargie" in der zweiten Terzine. Das Wasser im Original fließt lediglich langsam, lethargisch scheint mir da unpassend.

Ansonsten passt es für mich.

Gruß

Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
W. Wordsworth: Not Love, Not War - von Silja - 23.05.2007, 13:08
RE: Not Love, Not War - von ZaunköniG - 23.05.2007, 21:56
RE: Not Love, Not War - von Silja - 23.05.2007, 23:01
RE: Not Love, Not War - von ZaunköniG - 24.05.2007, 07:34
RE: Not Love, Not War - von Sneaky - 24.05.2007, 12:44
RE: Not Love, Not War - von Silja - 26.05.2007, 13:00
RE: Not Love, Not War - von ZaunköniG - 27.05.2007, 10:52

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: