08.07.2017, 12:40
Hallo ZaunköniG,
ich sehe, du willst mich zu einer „Kasprowicz- Expertin“ machen. Die bin ich aber nicht.
Ich will auch keine Aussagen treffen, die ich dann aus Mangel an Wissen zurücknehmen oder „schwach“ verteidigen muss. Bis jetzt war ich auch keine Verfechterin von Kasprowicz und auch nicht seine Bewunderin.
Da ich aber mit der „Arbeits- Übersetzung“ den ersten Schritt in diese Richtung gemacht habe, musst du mir Zeit lassen, damit ich mich an Kasprowicz „ranmache“. Das bedeutet, ich muss mich einlesen, eine engere Beziehung zu ihm schaffen, mir ein Bild von ihm machen, wissen über ihn sammeln und dann über seine Dichtung nachdenken und eigene Interpretationen anfertigen.
Deshalb, entschuldige, aber ich lasse zuerst deine Fragen offen.
Ich werde sie nach und nach beantworten, wenn ich etwas Gewisses weiß.
Viele Grüße,
Serpentina Lindhorst
ich sehe, du willst mich zu einer „Kasprowicz- Expertin“ machen. Die bin ich aber nicht.
Ich will auch keine Aussagen treffen, die ich dann aus Mangel an Wissen zurücknehmen oder „schwach“ verteidigen muss. Bis jetzt war ich auch keine Verfechterin von Kasprowicz und auch nicht seine Bewunderin.
Da ich aber mit der „Arbeits- Übersetzung“ den ersten Schritt in diese Richtung gemacht habe, musst du mir Zeit lassen, damit ich mich an Kasprowicz „ranmache“. Das bedeutet, ich muss mich einlesen, eine engere Beziehung zu ihm schaffen, mir ein Bild von ihm machen, wissen über ihn sammeln und dann über seine Dichtung nachdenken und eigene Interpretationen anfertigen.
Deshalb, entschuldige, aber ich lasse zuerst deine Fragen offen.
Ich werde sie nach und nach beantworten, wenn ich etwas Gewisses weiß.
Viele Grüße,
Serpentina Lindhorst