08.07.2017, 10:49
Liebe Serpentina,
Dass ein Flächenland wie Polen auch mehrere Dialekte hervorbringt, überrascht nicht wirklich, auch in Deutschland gibt es teils große Unterschiede auf engstem Raum z.B Kölsch und Saterfriesisch, aber auch Dialektsprecher schreiben in der Regel Hochdeutsch, wenn es nicht gerade um die bewusste Pflege der eigenen Mundart geht.
War Kasprowicz so ein Verfechter regionaler Identität?
Oder liegt es an der späten und oft unterbrochenen Staatlichkeit Polerns, dass die "Hochsprache" zu seiner Zeit noch nicht die normierende Kraft hatte wie in Deutschland?
Oder war es Stilmittel mit alten Begriffen und Wendungen die Rückständigkeit der Bauern zu illustrieren?
Fragen über Fragen....
Gruß
ZaunköniG
Dass ein Flächenland wie Polen auch mehrere Dialekte hervorbringt, überrascht nicht wirklich, auch in Deutschland gibt es teils große Unterschiede auf engstem Raum z.B Kölsch und Saterfriesisch, aber auch Dialektsprecher schreiben in der Regel Hochdeutsch, wenn es nicht gerade um die bewusste Pflege der eigenen Mundart geht.
War Kasprowicz so ein Verfechter regionaler Identität?
Oder liegt es an der späten und oft unterbrochenen Staatlichkeit Polerns, dass die "Hochsprache" zu seiner Zeit noch nicht die normierende Kraft hatte wie in Deutschland?
Oder war es Stilmittel mit alten Begriffen und Wendungen die Rückständigkeit der Bauern zu illustrieren?
Fragen über Fragen....
Gruß
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.