Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Edo 05 › Takarai Kikaku
Takarai Kikaku: waga yuki to

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Takarai Kikaku: waga yuki to
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 32.524
Themen: 26.472
Registriert seit: Jan 2007
#1
Japan  12.11.2016, 01:43 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 12.11.2016, 02:00 von ZaunköniG.)
Takarai Kikaku
1661-1707

わが雪と思えばよろし傘の上
waga yuki to omoeba karushi kasa no ue


This snow is mine
thinking that way it seems lighter
on your sedge hat


Dieser Schnee ist mein!
So denkend scheint er leichter
auf deinem Strohhut



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Takarai Kikaku: waga yuki to - von ZaunköniG - 12.11.2016, 01:43

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: