05.03.2011, 23:13
Hallo Zaunkönig,
'les nones' sind 'Gesänge der neunten Stunde', keine Nonnen (die würden 'nonnes' heißen), auch daran zu erkennen, dass es 'sont chantées' heißt, also 'werden gesungen'. Da in der Eingangszeile 'midi', also Mittag, genannt wird, nehme ich an, dass der Klostertag nicht um Mitternacht beginnt. Aber da kenne ich mich nicht so aus.
Da das gesamte Sonett im Präsenz steht, würde ich das auch in Zeile 11 beibehalten. Aber die Melodie 'bricht auch gar nicht unvermittelt hervor', sondern die Mönche im Chor verstummen plötzlich langsam, und in der Pause zwischen den beiden Gesängen hört man dann das Vieh auf der Weide. An dieser Stelle würd ich also noch ein wenig nachpolieren.
Ansonsten sehr schön gemacht.
LG Silja
'les nones' sind 'Gesänge der neunten Stunde', keine Nonnen (die würden 'nonnes' heißen), auch daran zu erkennen, dass es 'sont chantées' heißt, also 'werden gesungen'. Da in der Eingangszeile 'midi', also Mittag, genannt wird, nehme ich an, dass der Klostertag nicht um Mitternacht beginnt. Aber da kenne ich mich nicht so aus.
Da das gesamte Sonett im Präsenz steht, würde ich das auch in Zeile 11 beibehalten. Aber die Melodie 'bricht auch gar nicht unvermittelt hervor', sondern die Mönche im Chor verstummen plötzlich langsam, und in der Pause zwischen den beiden Gesängen hört man dann das Vieh auf der Weide. An dieser Stelle würd ich also noch ein wenig nachpolieren.
Ansonsten sehr schön gemacht.
LG Silja