Delmira Agustini: Por tu musa

[ZaunköniG]

Delmira Agustini

Por tu musa

Cuando derrama en los hombros puros
de tu musa la túnica de nieve,
yo concentro mis pétalos oscuros
y soy el lirio de alabastro leve.

Para tu musa en rosa, me abro en rosa;
mi corazón es miel, perfume y fuego,
y vivo y muero de una sed gloriosa:
tu sangre viva debe ser mi riego.

Cuando velada con un tul de luna
bebe calma y azur en la laguna,
yo soy el cisne que soñando vuela;

y si en luto magnífico la vistes
para vagar por los senderos tristes,
soy la luz o la sombra de una estela.


An deine Muse

Willst du die Schultern deiner Muse schmücken
mit einer Robe ganz von reinem Schnee,
werd ich die dunklen Blütenblätter pflücken
und bin die Alabaster-Lilie.

Für deine Rosen-Muse bin ich Rose;
mein Herz ist Honigduft und Feuerglut.
Ich lebe, sterbe, dürste glorios:
Als Wasser netze mich dein Lebensblut.

Wenn eingehüllt in einen Lichtflor Lunas
das Blau sinkt in die ruhige Lagune,
bin ich die träumerische Schwanenseele.

Willst du sie in gemessne Trauer kleiden,
die trüben Pfade mit ihr zu beschreiten,
bin ich das Licht und Schatten einer Stele.