Nun ist das Jahr also zu Ende und ich denke, ich kann mit meinem Output zufrieden sein, auch wenn die letzten Wochen nicht mehr so produktiv waren.
Den ersten Punkt konnte ich als einzigen nicht abhaken. Er führt also auch meine Agenda 2010 an und insgesammt sieht mein Programm eigentlich recht ähnlich aus:
..........1. Die übrigen Sonette von E. A. Robinson durchgehen. :Haekchen:
..........2. Wieder einen Sonettenkranz übersetzen.
...............Kanditaten wären Mary Wroth
, Maximilian Alexandrowitsch Woloschin :Haekchen: und Jan Kresadlo
..........3. Dann gibt es eine Hand voll andere Autoren,
...............die ich 2010 nicht komplett übersetzen will,
...............aber zumindest im Auge behalten möchte. Als da wären:
...............Hartley Coleridge:Haekchen:, Charlotte Smith :Haekchen:, Dante Gabriel Rossetti :Haekchen:, Ella Wheeler Wilcox :Haekchen:,
...............Tiel Aisha Ansari :Haekchen:, Charles Baudelaire :Haekchen:, Margret Menamin :Haekchen:, Margaret A. Griffiths :Haekchen:
...............und Delmira Agustini :Haekchen:.
..........4. Zu van Gogh möchte ich noch weitere Sonette schreiben :Haekchen:
...............und mich insgesammt etwas mehr der bildenden Kunst zuwenden. :Haekchen:
Den ersten Punkt konnte ich als einzigen nicht abhaken. Er führt also auch meine Agenda 2010 an und insgesammt sieht mein Programm eigentlich recht ähnlich aus:
..........1. Die übrigen Sonette von E. A. Robinson durchgehen. :Haekchen:
..........2. Wieder einen Sonettenkranz übersetzen.
...............Kanditaten wären Mary Wroth
, Maximilian Alexandrowitsch Woloschin :Haekchen: und Jan Kresadlo ..........3. Dann gibt es eine Hand voll andere Autoren,
...............die ich 2010 nicht komplett übersetzen will,
...............aber zumindest im Auge behalten möchte. Als da wären:
...............Hartley Coleridge:Haekchen:, Charlotte Smith :Haekchen:, Dante Gabriel Rossetti :Haekchen:, Ella Wheeler Wilcox :Haekchen:,
...............Tiel Aisha Ansari :Haekchen:, Charles Baudelaire :Haekchen:, Margret Menamin :Haekchen:, Margaret A. Griffiths :Haekchen:
...............und Delmira Agustini :Haekchen:.
..........4. Zu van Gogh möchte ich noch weitere Sonette schreiben :Haekchen:
...............und mich insgesammt etwas mehr der bildenden Kunst zuwenden. :Haekchen:
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.