01.02.2025, 18:44
Hallo Detlef,
ich folge bei meiner Nachdichtung der englischen Fassung.
Dort ist die Rede vom "Mina Stream", was ein Bach oder auch größerer Fluß sein kann.
Es ist also die Beschreibung eines Wasserfalls.
Die Liebe des Autors ist so mächtig und schicksalsergeben wie die stürzenden Wasser...
LG ZKG
ich folge bei meiner Nachdichtung der englischen Fassung.
Dort ist die Rede vom "Mina Stream", was ein Bach oder auch größerer Fluß sein kann.
Es ist also die Beschreibung eines Wasserfalls.
Die Liebe des Autors ist so mächtig und schicksalsergeben wie die stürzenden Wasser...
LG ZKG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.