Sonnets 007

[ZaunköniG]

In Übersetzungen von
Otto Gildemeister


VII.

Sieh, wann im Ost das gnadenreiche Licht
Sein Flammenhaupt erhebt, zu ihm sich kehrend
Grüßt jedes Auge dann sein Angesicht,
Die heil’ge Majestät mit Blicken ehrend.

Und wann es steil des Himmels Höh gewann,
Noch starker Jugend gleich in seiner Mitte,
So betet noch die Welt das Wunder an,
und Staunen folgt dem goldnen Pilgerschritte.

Doch wann ermattet sein Gespann sich senkt
Und westwärts schwankt wie schwache Greisenzeit,
dann wird der Blick der Ehrfurcht abgelenkt
Von solcher tiefen Bahn und schaut beiseit.

So du, wann deine Mittagsstund entflohn,
Stirbst unbestaunt, du zeugst denn einen Sohn.


.