Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sonnets 014
#3
In der Übersetzung von
Johann Gottlob Regis



XIV.

Nicht in den Sternen schärf’ ich meinen Blick,
Und denke doch ein Astronom zu sein;
Nicht weil ich gutes oder Mißgeschick,
Pest, Hunger, Witt’rung könnte prophezein:

Noch weiß ich auf ein Haar das Glück zu deuten,
Wann einen Donner, Wind und Regen trifft;
Der Fürsten Wohlergehn und Widrigkeiten
Les’ ich nicht mühsam aus des Himmels Schrift:

Nein, deine Augen sind mein Quell der Klarheit;
Die sichern Sterne geben Kunde mir,
Daß Schönheit weiter blühen wird und Wahrheit,
Wenn du ein neu Geschlecht erweckst aus dir.

Wo nicht, dann sag’ ich dies von dir voraus:
Mit dir stirbt Schönheit und löscht Wahrheit aus.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Sonnets 014 - von ZaunköniG - 13.08.2007, 01:10
RE: Sonnets 014 - von ZaunköniG - 23.02.2023, 19:47
RE: Sonnets 014 - von ZaunköniG - 30.06.2024, 05:12
RE: Sonnets 014 - von ZaunköniG - 25.11.2024, 09:33
RE: Sonnets 014 - von ZaunköniG - 29.12.2024, 02:42
RE: Sonnets 014 - von ZaunköniG - 27.02.2025, 11:00

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen:
Forenfarbe auswählen: