198 L'Amante e la Vec[c]hia

[ZaunköniG]

Übertragung von
Richard Zoozmann


CXCVIII. Der Verliebte und die Alte.

So machten sie ein Ende der Geschichte.
Bald kam zu mir die Alte angekrochen:
„Krieg ich nun Rock und Mantel, wie versprochen,
Wenn ich von guter Kunde dir berichte,

Und damit deinen ganzen Gram vernichte?“ –
„Ja!“ sprach ich – „grüner Samt, und fein durchbrochen
Mit spitzen, oder auch mit Pelz bestochen
Und anderm Putz, der gut steht zu Gesichte.“

Da dacht ich Gutgesells, der mich geheißen,
Stets im Versprechen voll den Mund zu nehmen,
Doch zur Erfüllung spät sich zu bequemen,

Obgleich ich hier mich gerne wollt befleißen,
Der Alten reich zu lohnen, wenn mirs glückte,
Daß Frohwillkomm ich ihrer Haft entrückte.


.