179 La Vec[c]hia

[ZaunköniG]

Übertragung von
Richard Zoozmann


CLXXIX.

„Und will ein armer Tapps bei ihr ans Ruder,
Der ihr verspricht mit dreimal-heiligem Schwure:
Geld hätt er „morgen“ eine ganze Fuhre
Von irgendeinem Vetter oder Bruder,

So glaub sie nicht dem hohlen Wort-Gepluder!
Denn jeder lügt, und das ist eine pure
Ausflucht, denn später prahlt er noch: „Die Hure,
Du kennst sie, Freund: bemopeln wollt dies Luder,

Bemoppeln mich! nun hab ich sie bemoppelt!“
Die Frau ist unklug, die ins Bett gesprungen,
Eh nicht das Goldstück auf dem Tisch geklungen:

Trieb er sein Späßchen, wird er schnell verduften,
Und sie steht da, und ihr Verlust ist doppelt.
Ich selbst erfuhr dies oft von solchen Schuften!“


.