165 La Vec[c]hia

[ZaunköniG]

Übertragung von
Richard Zoozmann


CLXV.

“Jetzt merke auch, wie sich die Frau soll kleiden,
Und wie sie mit Geschmack sich hab zu schmücken.
Leicht kann es ihr durch ein Versehn mißglücken,
Und leicht kann sie sich den Galan verleiden.

Gut muß sich ihre Haartracht unterscheiden
Von andern; und vorm Spiegel muß sie rücken
Bald dies, bald das. Und fehlts in keinen Stücken,
Wird sich ihr Freund an ihrem Anblick weiden.

Mag früh, mag spät sie durch die Straßen wandeln,
Sie gehe zierlich: ohne allzu steifen
Noch zu gebückten Haupts, dann wirds den Laffen

Gefallen, um geschwinder anzubandeln.
Und sollt ihr Kleid zu tief am Boden schleifen,
Muß sie s, noch mehr zu reizen, listig raffen.“


.