15.08.2024, 11:07
Übertragung von
Richard Zoozmann
LXVII.
„Und sollte Krankheit einst die Herrin plagen,
So denke ihrer treu zu warten immer,
Halt unverdrossen aus im Krankenzimmer
Und such ihr Lieblingsbissen herzutragen.
Sag ihr: „In letzter Nacht hielt voll Behagen
Im Traum ich dich umarmt, beglückt wie nimmer,
Liebseelchen, rosig im Gesundheitsschimmer:
Gott hab ich großen Dank dafür zu sagen,
Weil er mich ließ solch holdes Traumbild sehen.“
Dann sage schlau und leis, doch daß sies höre,
Du ließest großen Bittgang tun, und schwöre,
Du würdest selbst auf weite Wallfahrt gehen
Für sie, zum Dank, wenn Jesuschrift sie heile.
So wird ihr Herz und Sinn dir ganz zuteile.“
.
Richard Zoozmann
LXVII.
„Und sollte Krankheit einst die Herrin plagen,
So denke ihrer treu zu warten immer,
Halt unverdrossen aus im Krankenzimmer
Und such ihr Lieblingsbissen herzutragen.
Sag ihr: „In letzter Nacht hielt voll Behagen
Im Traum ich dich umarmt, beglückt wie nimmer,
Liebseelchen, rosig im Gesundheitsschimmer:
Gott hab ich großen Dank dafür zu sagen,
Weil er mich ließ solch holdes Traumbild sehen.“
Dann sage schlau und leis, doch daß sies höre,
Du ließest großen Bittgang tun, und schwöre,
Du würdest selbst auf weite Wallfahrt gehen
Für sie, zum Dank, wenn Jesuschrift sie heile.
So wird ihr Herz und Sinn dir ganz zuteile.“
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.