064 Amico

[ZaunköniG]

Übertragung von
Richard Zoozmann


LXIV.

„All ihre Wesensart mach dir zu eigen,
Lacht sie, lach mit, tanzt sie, schwing selbst die Beine,
Und suche sie zu trösten, falls sie weine;
Doch mußt du selbst auch schnell zu Tränen neigen.

Und sollte sie mit andern Fraun sich zeigen,
Daß sie ein Ballspiel irgendwo vereine,
Lauf dem verflognen Ball nach und erscheine
Schnell und diensteifrig wiederum im Reigen.

Und sollte zwischen euch ein Streit entstehen,
Daß gegen sie die Hand im Zorn du hobest,
Beschwichtge sie, wobei du gleich gelobest

Mit süßem Wort: nie wieder solls geschehen,
Und sühnen wirst du, was dich schmerzt zumeist schon.
Dann packe sie und zu ihr... na, du weißt schon!



.