061 Amico

[ZaunköniG]

Übertragung von
Richard Zoozmann

LXI.

„Und ist dein Liebchen klug und treu von Sitten,
Mußt du der klugheit auch und Treue pflegen,
Denn eh sie spricht: „Nimm dies hier, Freund, entgegen
Von meinem Schmuck,“ läßt sie dich mehrmals bitten.

Und ist bei ihr der Frohsinn wohlgelitten,
So mußt auch du den gleichen Frohsinn hegen,
Kurzum: dich ganz inihrer Art bewegen,
Sonst scheinst du ihr ein Bär aus Waldesmitten,

Und wirst ihr gar als Heuchler mißbehagen,
Der nur gekommen, um sie zu betrügen;
Denn nur wer jung und froh, macht ihr Vergnügen.

Doch wird, die klug und sanft, davon nichts sagen:
Mehr als den Fant liebt sie den Wagefrohen,
Von dem ihr keine Ärgernisse drohen.“


.