Im kommenden Jahr verzichte ich bei den Übersetzungen auf die obligatorischen 10 neuen Autorenrubriken und möchte statt dessen in 10 bestehenden Rubriken jeweils 10 neue Übersetzungen liefern.
Ich dachte bei den Sonett-Dichtern an:
- Jaques Perk 10/10
- D. G. Rossetti 10/10
- Rick Mullin 10/10
- J. A. der Mouw 10/10
- Fernando Pessoa 10/10
und bei der sonstigen Lyrik an:
- Taneda Santoka 10/10
- Basho 10/10
- Omar Khayyam 10/10
- Yosa Buson 10/10
- Fukuda Chio-Ni 10/10
auserdem wieder:
- einen eigenen Sonettenkranz
- und eine Kranz-Übersetzung vollenden
- eine Unterrubrik bei den Sonett-Chroniken einrichten
- in der Chronik ein Sonett auch für das laufende Jahr schreiben
Bei der Übertragung deutschsprachiger Sonette aus dem Sonett-Archiv ins Forum habe ich in den vergangenen Wochen schon etwas Gas gegeben. Die Rate möchte ich auch in 2024 beibehalten.
Ich dachte bei den Sonett-Dichtern an:
- Jaques Perk 10/10
- D. G. Rossetti 10/10
- Rick Mullin 10/10
- J. A. der Mouw 10/10
- Fernando Pessoa 10/10
und bei der sonstigen Lyrik an:
- Taneda Santoka 10/10
- Basho 10/10
- Omar Khayyam 10/10
- Yosa Buson 10/10
- Fukuda Chio-Ni 10/10
auserdem wieder:
- einen eigenen Sonettenkranz
- und eine Kranz-Übersetzung vollenden
- eine Unterrubrik bei den Sonett-Chroniken einrichten
- in der Chronik ein Sonett auch für das laufende Jahr schreiben
Bei der Übertragung deutschsprachiger Sonette aus dem Sonett-Archiv ins Forum habe ich in den vergangenen Wochen schon etwas Gas gegeben. Die Rate möchte ich auch in 2024 beibehalten.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.