Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Meiji - Taisho - Showa › Taneda Santôka v
Taneda Sankota: Somokuto 077 わがままきままな旅の雨にはぬれてゆく

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Taneda Sankota: Somokuto 077 わがままきままな旅の雨にはぬれてゆく
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 32.990
Themen: 26.761
Registriert seit: Jan 2007
#1
Japan  09.06.2024, 01:00 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 09.06.2024, 01:03 von ZaunköniG.)
Taneda Sankota
1882 - 1940


わがままきままな旅の雨にはぬれてゆく

wagamama kimama na tabi no ame niha nurete yuku

Wet,
Yet walking in the rain,
This is a care-free journey.


Total durchgeweicht
gehe ich durch den Regen
nun völlig sorglos



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: