+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 023 (/showthread.php?tid=3741)
Taneda Santôka: Somokuto 023 - ZaunköniG - 03.04.2021
Taneda Santôka
1882 - 1940
Aus Sumokuto / Feuer über den Bergen
23
雪がふるふる雪見てをれば
yuki ga furu-furu yuki mite oreba
The snow,
As I watch,
Keeps falling and falling.
Diese Schneeflocken
wie ich ihnen nachschaue
fallen und fallen
.