https://sonett-archiv.com/forum/ Fri, 17 Apr 2026 08:43:47 +0000 MyBB https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8235 Sun, 29 Aug 2010 07:13:56 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8235 México 1834 - 1901



Soneto


Del soneto a sus reglas ajustado,
un concepto no más forma la esencia,
con natural fluidez, fácil cadencia
y creciente interés desarrollado.


Verso escabroso, débil o esforzado
no permite su rígida excelencia,
ni ripio, ni poética licencia
tolera su artificio delicado.


Fútil detalle empaña su decoro;
frase ociosa marchita su frescura,
voz repetida suena en su desdoro:


Dese nobleza y gracia a su estructura,
y si al concluir la cierra llave de oro,
será Soneto en toda su hermosura.]]> México 1834 - 1901



Soneto


Del soneto a sus reglas ajustado,
un concepto no más forma la esencia,
con natural fluidez, fácil cadencia
y creciente interés desarrollado.


Verso escabroso, débil o esforzado
no permite su rígida excelencia,
ni ripio, ni poética licencia
tolera su artificio delicado.


Fútil detalle empaña su decoro;
frase ociosa marchita su frescura,
voz repetida suena en su desdoro:


Dese nobleza y gracia a su estructura,
y si al concluir la cierra llave de oro,
será Soneto en toda su hermosura.]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8234 Sun, 29 Aug 2010 07:13:15 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8234 Spanien



A Kruger


De corte en corte mendigando en vano,
con la fe, como tú, por compañera,
recorrió el gran Colón la España entera
despreciando su genio soberano.


Luchó con fe su espíritu cristiano,
y siguió resignado su carrera,
hasta que el alma de Isabel primera
brindóle apoyo con augusta mano.


También de corte en corte, tú, infelice
demandando justicia has encontrado
otra Reina, cual él, que honra la historia.


Al que ha sed de justicia ahora bendice;
y si a Colón dio un mundo, a ti te ha dado
en la palma del mártir la victoria.]]> Spanien



A Kruger


De corte en corte mendigando en vano,
con la fe, como tú, por compañera,
recorrió el gran Colón la España entera
despreciando su genio soberano.


Luchó con fe su espíritu cristiano,
y siguió resignado su carrera,
hasta que el alma de Isabel primera
brindóle apoyo con augusta mano.


También de corte en corte, tú, infelice
demandando justicia has encontrado
otra Reina, cual él, que honra la historia.


Al que ha sed de justicia ahora bendice;
y si a Colón dio un mundo, a ti te ha dado
en la palma del mártir la victoria.]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8233 Sun, 29 Aug 2010 07:12:39 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8233 Spanien



A la señorita Elisa Amador


Quisiera ser la horquilla que atraviesa
las trenzas de tu blonda cabellera;
quisiera ser cruz de oro que estuviera
constantemente en tu garganta presa.


Envidia la elegante polonesa
con que envuelves tu mórbida pechera.
Me da envidia el botón de tu pulsera
y el céfiro atrevido que te besa:


Quisiera ser varita poderosa
de virtud, obediente a tus antojos.
Quisiera ser la abeja que mimosa


chupara el néctar de tus labios rojos.
Pero soy solamente mariposa,
que se quema en la lumbre de tus ojos.]]> Spanien



A la señorita Elisa Amador


Quisiera ser la horquilla que atraviesa
las trenzas de tu blonda cabellera;
quisiera ser cruz de oro que estuviera
constantemente en tu garganta presa.


Envidia la elegante polonesa
con que envuelves tu mórbida pechera.
Me da envidia el botón de tu pulsera
y el céfiro atrevido que te besa:


Quisiera ser varita poderosa
de virtud, obediente a tus antojos.
Quisiera ser la abeja que mimosa


chupara el néctar de tus labios rojos.
Pero soy solamente mariposa,
que se quema en la lumbre de tus ojos.]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8232 Sun, 29 Aug 2010 07:11:56 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8232 Spanien


Mi ideal


Yo quiero una mujer divina y pura
cual los tintes de plácida alborada,
una mujer de lánguida mirada
do se refleje un cielo de ventura.


Un ángel de ilusión y de hermosura;
de blonda cabellera perfumada,
de sonrisa sutil y enamorada
como la brisa que fugaz murmura.


Bella como la aurora de los mares;
de la inocencia y la virtud tesoro;
que me arrulle en dulcísimos cantares,


que llore entre mis brazos si yo lloro,
que comparta conmigo mis pesares,
y que me adore como yo la adoro.]]> Spanien


Mi ideal


Yo quiero una mujer divina y pura
cual los tintes de plácida alborada,
una mujer de lánguida mirada
do se refleje un cielo de ventura.


Un ángel de ilusión y de hermosura;
de blonda cabellera perfumada,
de sonrisa sutil y enamorada
como la brisa que fugaz murmura.


Bella como la aurora de los mares;
de la inocencia y la virtud tesoro;
que me arrulle en dulcísimos cantares,


que llore entre mis brazos si yo lloro,
que comparta conmigo mis pesares,
y que me adore como yo la adoro.]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8231 Sun, 29 Aug 2010 07:11:11 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8231 Spanien 1844 - 1903


Petición


Dame, Señor, paciencia en mis apuros;
valor de perdonar a quien me ofenda;
salud igual, de mi trabajo prenda;
resignación para los tiempos duros.


Dame la fe que va con pies seguros
del bien sin gloria por la hermosa senda;
oído humilde que el consejo atienda,
hijos honrados con instintos puros.


Esto no más, Señor, es bien que pida,
que oro y honores frágiles no ansío,
y es desear envenenar la vida.


Séame dulce de la muerte el frío,
y viendo en torno a la familia unida,
dame muerte cristiana en lecho mío.]]> Spanien 1844 - 1903


Petición


Dame, Señor, paciencia en mis apuros;
valor de perdonar a quien me ofenda;
salud igual, de mi trabajo prenda;
resignación para los tiempos duros.


Dame la fe que va con pies seguros
del bien sin gloria por la hermosa senda;
oído humilde que el consejo atienda,
hijos honrados con instintos puros.


Esto no más, Señor, es bien que pida,
que oro y honores frágiles no ansío,
y es desear envenenar la vida.


Séame dulce de la muerte el frío,
y viendo en torno a la familia unida,
dame muerte cristiana en lecho mío.]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8230 Sun, 29 Aug 2010 07:10:36 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8230 Spanien 1844 - 1903


A Campo-Arana


Caer, para sufrir el desengaño;
soñar, para llorar cuando despierto;
buscar la dicha cual remoto puerto,
que nunca abordo , por destino extraño.


Sembrar el bien y cosechar el daño;
dejar lo fijo por seguir lo incierto;
ver siempre cerca y a mis pies abierto
el ancho abismo de amoroso engaño.


Batallar con mi suerte rencorosa,
ocultar del dolor la eterna herida,
sentir el aire y respirar la prosa


y ver mi triste juventud perdida.
Tal es, en suma, mi existencia hermosa.
¡Y a esto llaman vivir... y esto es la vida!]]> Spanien 1844 - 1903


A Campo-Arana


Caer, para sufrir el desengaño;
soñar, para llorar cuando despierto;
buscar la dicha cual remoto puerto,
que nunca abordo , por destino extraño.


Sembrar el bien y cosechar el daño;
dejar lo fijo por seguir lo incierto;
ver siempre cerca y a mis pies abierto
el ancho abismo de amoroso engaño.


Batallar con mi suerte rencorosa,
ocultar del dolor la eterna herida,
sentir el aire y respirar la prosa


y ver mi triste juventud perdida.
Tal es, en suma, mi existencia hermosa.
¡Y a esto llaman vivir... y esto es la vida!]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8229 Sun, 29 Aug 2010 07:09:46 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8229 Spanien



A mi amigo Pantaleón Saurina


Rebelde Satanás se alzó en altura,
y en el profundo, Dios le precipita.
Genio del mal, a la mujer incita,
y origen es de nuestra desventura.


Eva y Adán, llorando su amargura,
van, del perdido edén raza precita,
la sentencia de Aquel llevando escrita
en su alma, llena de mortal pavura.


Si, engendro el hombre del primer pecado,
a arrastrar su existencia por el suelo,
expulso del Edén, se ve preciso,


al poder de las Artes le fue dado
cerner sus alas, remontarse al viento,
y convertir la Tierra en Paraíso.]]> Spanien



A mi amigo Pantaleón Saurina


Rebelde Satanás se alzó en altura,
y en el profundo, Dios le precipita.
Genio del mal, a la mujer incita,
y origen es de nuestra desventura.


Eva y Adán, llorando su amargura,
van, del perdido edén raza precita,
la sentencia de Aquel llevando escrita
en su alma, llena de mortal pavura.


Si, engendro el hombre del primer pecado,
a arrastrar su existencia por el suelo,
expulso del Edén, se ve preciso,


al poder de las Artes le fue dado
cerner sus alas, remontarse al viento,
y convertir la Tierra en Paraíso.]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8228 Sun, 29 Aug 2010 07:09:09 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8228 Spanien


Dios


El que reina en católicos altares
y nos tiende sus brazos redentores,
el que matiza las pintadas flores
y refrena las olas de los mares;


el que endulza del hombre los pesares,
al calor de dulcísimos amores,
el que duerme los vientos bramadores
y enciende los radiosos luminares...


Ese es Dios, el Creador, el Soberano,
el que disipa del error el velo
y redime de culpas al humano.


Ese es Dios, el que calma el hondo duelo,
el que tiene los mundos en su mano
y el que nos muestra con la Cruz el cielo.]]> Spanien


Dios


El que reina en católicos altares
y nos tiende sus brazos redentores,
el que matiza las pintadas flores
y refrena las olas de los mares;


el que endulza del hombre los pesares,
al calor de dulcísimos amores,
el que duerme los vientos bramadores
y enciende los radiosos luminares...


Ese es Dios, el Creador, el Soberano,
el que disipa del error el velo
y redime de culpas al humano.


Ese es Dios, el que calma el hondo duelo,
el que tiene los mundos en su mano
y el que nos muestra con la Cruz el cielo.]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8227 Sun, 29 Aug 2010 06:45:14 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8227 Spanien


2 de febrero de 1840 en Liverpool


¿Qué resta al infeliz que acongojado
en alma y cuerpo, ni una sola hora
espera de descanso o de mejora
cual malhechor a un porta aherrojado?


Por el dolor y la endeblez atado
me ofrece en vano su arrebol la Aurora,
el sol en vano el ancho mundo dora;
tal yazgo inmoble, en vida sepultado.


¡Infeliz! ¡Qué hago aquí? ¿Por qué no sigo
del sepulcro una voz que dice: «Abierta
tienes la cárcel en que gimes: vente»


¿Por qué? pregunto. Porque un tierno amigo
en imagen vivísima a la puerta
se alza, y llorando, dice: «No, detente».]]> Spanien


2 de febrero de 1840 en Liverpool


¿Qué resta al infeliz que acongojado
en alma y cuerpo, ni una sola hora
espera de descanso o de mejora
cual malhechor a un porta aherrojado?


Por el dolor y la endeblez atado
me ofrece en vano su arrebol la Aurora,
el sol en vano el ancho mundo dora;
tal yazgo inmoble, en vida sepultado.


¡Infeliz! ¡Qué hago aquí? ¿Por qué no sigo
del sepulcro una voz que dice: «Abierta
tienes la cárcel en que gimes: vente»


¿Por qué? pregunto. Porque un tierno amigo
en imagen vivísima a la puerta
se alza, y llorando, dice: «No, detente».]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8226 Sun, 29 Aug 2010 06:44:31 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8226 Cuba 1822 - 1847



Al pie de la cubana


Alto el empeine, contorneado y breve,
ya lánguida se mueva, o ya de prisa,
el pie de la cubana apenas pisa
bien luzca en rica alfombra o grama leve.


Desnudo, al alma de placer conmueve,
ya lo bese el arroyo, ya la brisa,
y si calza de blanco o seda lisa,
dudo si es de ámbar, si de espuma o nieve.


¡Hermoso pie! El alma al contemplarlo
cien encantos y cien trémula advierte...
¡Siente una agitación tan dulce y sana!...


Yo diera mi existencia por besarlo,
porque es muy dulce recibir la muerte,
ebrio de amor, al pie de la cubana.]]> Cuba 1822 - 1847



Al pie de la cubana


Alto el empeine, contorneado y breve,
ya lánguida se mueva, o ya de prisa,
el pie de la cubana apenas pisa
bien luzca en rica alfombra o grama leve.


Desnudo, al alma de placer conmueve,
ya lo bese el arroyo, ya la brisa,
y si calza de blanco o seda lisa,
dudo si es de ámbar, si de espuma o nieve.


¡Hermoso pie! El alma al contemplarlo
cien encantos y cien trémula advierte...
¡Siente una agitación tan dulce y sana!...


Yo diera mi existencia por besarlo,
porque es muy dulce recibir la muerte,
ebrio de amor, al pie de la cubana.]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8225 Sun, 29 Aug 2010 06:43:36 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8225 Spanien


Soneto


Hay una edad feliz y bendecida
en que libres de penas y amargura,
gozamos del encanto y la dulzura
con que el mundo risueño nos convida,


pero si en medio de tan dulce vida,
cuando todo nos brinda la ventura
y cuando el alma resplandece pura
de fe, de amor y de entusiasmo henchida,


si en medio de esta vida halagadora
y cuando nada nuestra dicha hiere
una herida mortal y asoladora,


la traición despiadada nos infiere,
el corazón que es débil sufre y llora,
el corazón que es grande calla y muere.]]> Spanien


Soneto


Hay una edad feliz y bendecida
en que libres de penas y amargura,
gozamos del encanto y la dulzura
con que el mundo risueño nos convida,


pero si en medio de tan dulce vida,
cuando todo nos brinda la ventura
y cuando el alma resplandece pura
de fe, de amor y de entusiasmo henchida,


si en medio de esta vida halagadora
y cuando nada nuestra dicha hiere
una herida mortal y asoladora,


la traición despiadada nos infiere,
el corazón que es débil sufre y llora,
el corazón que es grande calla y muere.]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8224 Sun, 29 Aug 2010 06:38:07 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8224 Cuba 1823 - 1890



La que debo amar


No quiero un ángel, no: que en ilusiones
así miraba a una mujer divina,
mas busqué el alma y la encontré mezquina,
juguete vil de necias impresiones.


No quiero la mujer cuyas pasiones,
ardientes como el sol que me ilumina,
en el lecho de infame Mesalina
me haga olvidar mis castas afecciones.


Quiero un alma sencilla tierna y pura,
que la virtud anime con su llama,
que en su fiel corazón guarde el tesoro


de mi honor, mi consuelo y mi ventura.
Así es la virgen bella que me ama,
así la debo amar, así la adoro.]]> Cuba 1823 - 1890



La que debo amar


No quiero un ángel, no: que en ilusiones
así miraba a una mujer divina,
mas busqué el alma y la encontré mezquina,
juguete vil de necias impresiones.


No quiero la mujer cuyas pasiones,
ardientes como el sol que me ilumina,
en el lecho de infame Mesalina
me haga olvidar mis castas afecciones.


Quiero un alma sencilla tierna y pura,
que la virtud anime con su llama,
que en su fiel corazón guarde el tesoro


de mi honor, mi consuelo y mi ventura.
Así es la virgen bella que me ama,
así la debo amar, así la adoro.]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8223 Sun, 29 Aug 2010 06:37:26 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8223 Cuba



A la muerte


Muerte, deidad temida, triunfadora
de todo lo que existe en este suelo,
desde el ave gentil que alza su vuelo
hasta el insecto que en la tierra mora.


Ante tus leyes el monarca implora,
lo mismo que el mendigo, con anhelo,
y tú dejas al triste sin consuelo
y cumples tu misión aterradora.


Eres más poderosa que los reyes;
tu ley se cumple sobre todas leyes.
¿Eres bien? ¿Eres mal? ¿Eres piadosa


cuando arrasas con todo lo que existe,
y al sabio, al infeliz, al rico, al triste
igualas en la sucia oscura fosa.]]> Cuba



A la muerte


Muerte, deidad temida, triunfadora
de todo lo que existe en este suelo,
desde el ave gentil que alza su vuelo
hasta el insecto que en la tierra mora.


Ante tus leyes el monarca implora,
lo mismo que el mendigo, con anhelo,
y tú dejas al triste sin consuelo
y cumples tu misión aterradora.


Eres más poderosa que los reyes;
tu ley se cumple sobre todas leyes.
¿Eres bien? ¿Eres mal? ¿Eres piadosa


cuando arrasas con todo lo que existe,
y al sabio, al infeliz, al rico, al triste
igualas en la sucia oscura fosa.]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8222 Sun, 29 Aug 2010 06:36:26 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8222 Spanien


Cuadro


Lienzo español. Ambiente de Sevilla.
-Entre luz y misterio te contemplo-.
Una mujer tocada de mantilla
y allá en el fondo la piedad de un templo.


Perfume de plegarias y oraciones,
y una onda de cielo y de incensario.
Junto a un rojo fulgor de corazones
la emoción silenciosa del Calvario.


Milagrosa mujer fuerte y morena,
de ojos negros de amor, de odio y de pena,
que evocan con su luz la raza inquieta.


Yo te he visto piadosa y penitente
con la humildad de tu mirar doliente,
encarnar el dolor de una saeta.]]> Spanien


Cuadro


Lienzo español. Ambiente de Sevilla.
-Entre luz y misterio te contemplo-.
Una mujer tocada de mantilla
y allá en el fondo la piedad de un templo.


Perfume de plegarias y oraciones,
y una onda de cielo y de incensario.
Junto a un rojo fulgor de corazones
la emoción silenciosa del Calvario.


Milagrosa mujer fuerte y morena,
de ojos negros de amor, de odio y de pena,
que evocan con su luz la raza inquieta.


Yo te he visto piadosa y penitente
con la humildad de tu mirar doliente,
encarnar el dolor de una saeta.]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8221 Sun, 29 Aug 2010 06:35:23 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=8221 Spanien


Voe Soli


Tú que has vivido el tedio de la tarde aldeana,
sabes la quinta esencia de la Melancolía;
conoces el amargo sonar de la campana,
y el profundo secreto de la Misantropía.


Todo el inmenso hastío que angustiaba tu alma,
surgió en el agua fuerte de las remembraciones,
y en los instantes místicos de esa infinita calma
has glosado en el libro de tus Meditaciones.


Has sentido el dolor descansar en tu frente;
y al Tiempo en su carrera cruzar tan lentamente,
que una sombra mental cubrió tu corazón.


Y era tanta la pena de tu recluimiento,
que en el clarividente jardín del pensamiento,
brotó cual rosa negra la Desesperación.]]> Spanien


Voe Soli


Tú que has vivido el tedio de la tarde aldeana,
sabes la quinta esencia de la Melancolía;
conoces el amargo sonar de la campana,
y el profundo secreto de la Misantropía.


Todo el inmenso hastío que angustiaba tu alma,
surgió en el agua fuerte de las remembraciones,
y en los instantes místicos de esa infinita calma
has glosado en el libro de tus Meditaciones.


Has sentido el dolor descansar en tu frente;
y al Tiempo en su carrera cruzar tan lentamente,
que una sombra mental cubrió tu corazón.


Y era tanta la pena de tu recluimiento,
que en el clarividente jardín del pensamiento,
brotó cual rosa negra la Desesperación.]]>