<![CDATA[Sonett-Forum - Puschkin, Alexander / Александр Пушкин]]> https://sonett-archiv.com/forum/ Tue, 14 Apr 2026 10:49:16 +0000 MyBB <![CDATA[МАДОННА]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=12769 Sun, 14 Jul 2019 07:24:27 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=12769
Не множеством картин старинных мастеров
Украсить я всегда желал свою обитель,
¬ Чтоб суеверно им дивился посетитель,
¬ Внимая важному сужденью знатоков.

В простом углу моём, ¬средь медленных трудов,
¬ Одной картины я желал быть вечно зритель,
Одной9¬чтоб на меня с холста, ¬как с облаков,
Пречистая и наш божественный спаситель¬

Она с величием, ¬он с разумом в очах
Взирали+¬кроткие, ¬во славе и в лучах,
¬ Одни, ¬без ангелов, ¬под пальмою Сиона

Исполнились мои желания. Творец
Тебя мне ниспослал, ¬тебя,¬моя Мадонна,
Чистейшей прелести чистейший образец.]]>
Не множеством картин старинных мастеров
Украсить я всегда желал свою обитель,
¬ Чтоб суеверно им дивился посетитель,
¬ Внимая важному сужденью знатоков.

В простом углу моём, ¬средь медленных трудов,
¬ Одной картины я желал быть вечно зритель,
Одной9¬чтоб на меня с холста, ¬как с облаков,
Пречистая и наш божественный спаситель¬

Она с величием, ¬он с разумом в очах
Взирали+¬кроткие, ¬во славе и в лучах,
¬ Одни, ¬без ангелов, ¬под пальмою Сиона

Исполнились мои желания. Творец
Тебя мне ниспослал, ¬тебя,¬моя Мадонна,
Чистейшей прелести чистейший образец.]]> <![CDATA[Нет, ¬я не дорожу мятежным наслажденьем]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=12768 Sun, 23 Jun 2019 16:37:40 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=12768 Восторгом чувственным, ¬безумством, -„„„„„„„„„ исступленьем,¬¬
Стенаньем, ¬криками вакханки молодой, ¬
Когда, ¬виясь в моих объятиях змиёй, ¬¬
Порывом пылких ласк и язвою лобзаний
Она торопит миг последних содроганий!

О, ¬как милее ты, ¬смиренница моя !¬
О, ¬как мучительно тобою счастлив я, ¬¬
Когда, ¬склоняяся на долгие моленья, ¬¬
Ты предаёшься мне нежна без упоенья, ¬¬
Стыдливо-холодна, ¬восторгу моему¬¬
Едва ответствуешь, ¬не внемлешь ничему
И оживляешься потом все боле, ¬бол嬕¬
И делишь наконец мой пламень поневоле!]]> Восторгом чувственным, ¬безумством, -„„„„„„„„„ исступленьем,¬¬
Стенаньем, ¬криками вакханки молодой, ¬
Когда, ¬виясь в моих объятиях змиёй, ¬¬
Порывом пылких ласк и язвою лобзаний
Она торопит миг последних содроганий!

О, ¬как милее ты, ¬смиренница моя !¬
О, ¬как мучительно тобою счастлив я, ¬¬
Когда, ¬склоняяся на долгие моленья, ¬¬
Ты предаёшься мне нежна без упоенья, ¬¬
Стыдливо-холодна, ¬восторгу моему¬¬
Едва ответствуешь, ¬не внемлешь ничему
И оживляешься потом все боле, ¬бол嬕¬
И делишь наконец мой пламень поневоле!]]> <![CDATA[СОНЕТ]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=5701 Sun, 07 Oct 2007 19:41:47 +0000 ZaunköniG]]> https://sonett-archiv.com/forum/showthread.php?tid=5701
Scorn not the sonnet, critic.
Wordsworth.*


Суровый Дант не презирал сонета;
В нем жар любви Петрарка изливал;
Игру его любил творец Макбета;
Им скорбну мысль Камоэнс облекал.

И в наши дни пленяет он поэта:
Вордсворт его орудием избрал,
Когда вдали от суетного света
Природы он рисует идеал.

Под сенью гор Тавриды отдаленной
Певец Литвы в размер его стесненный
Свои мечты мгновенно заключал.

У нас еще его не знали девы,
Как для него уж Дельвиг забывал
Гекзаметра священные напевы.]]>
Scorn not the sonnet, critic.
Wordsworth.*


Суровый Дант не презирал сонета;
В нем жар любви Петрарка изливал;
Игру его любил творец Макбета;
Им скорбну мысль Камоэнс облекал.

И в наши дни пленяет он поэта:
Вордсворт его орудием избрал,
Когда вдали от суетного света
Природы он рисует идеал.

Под сенью гор Тавриды отдаленной
Певец Литвы в размер его стесненный
Свои мечты мгновенно заключал.

У нас еще его не знали девы,
Как для него уж Дельвиг забывал
Гекзаметра священные напевы.]]>