16.01.2008, 17:37
Hallo sneaky,
Die Zeilen 7/8 klingen irgendwie gar nicht nach Baudelaire. Ist es nicht eher so, daß er sein Herz selbst ißt / verzehrt?
Außerdem ist mit aufgefallen, daß du nach Zeile 11 einen Punkt setzt, wo im Original nur ein Komma ist. Nach meinem Sprachgefühl gehört da auch in deiner Version ein Komma hin.
LG ZaunköniG
Die Zeilen 7/8 klingen irgendwie gar nicht nach Baudelaire. Ist es nicht eher so, daß er sein Herz selbst ißt / verzehrt?
Außerdem ist mit aufgefallen, daß du nach Zeile 11 einen Punkt setzt, wo im Original nur ein Komma ist. Nach meinem Sprachgefühl gehört da auch in deiner Version ein Komma hin.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.