04.09.2007, 11:30
Hallo Zaunkönig,
das hast du sehr schön gemacht! Gibt es einen Grund, warum aus den "three-score years and ten" nun "2x30" geworden sind statt "3x20"? Rechnerisch bleibt sich das zwar gleich, aber eigentlich schließt sich 3x20 doch auch noch schöner an das 3+20 der 2. Zeile an, finde ich.
Und meinst du, dass mit dem "being of beings" wirklich der Wald gemeint ist und nicht etwa Gott, der auf seinem Saphirthron (blauen Himmel?) sitzt? Oder wie siehst du da sonst den Zusammenhang?
das hast du sehr schön gemacht! Gibt es einen Grund, warum aus den "three-score years and ten" nun "2x30" geworden sind statt "3x20"? Rechnerisch bleibt sich das zwar gleich, aber eigentlich schließt sich 3x20 doch auch noch schöner an das 3+20 der 2. Zeile an, finde ich.
Und meinst du, dass mit dem "being of beings" wirklich der Wald gemeint ist und nicht etwa Gott, der auf seinem Saphirthron (blauen Himmel?) sitzt? Oder wie siehst du da sonst den Zusammenhang?