It is a beauteous evening, calm and free
It is a beauteous evening, calm and free,
The holy time is quiet as a Nun
Breathless with adoration; the broad sun
Is sinking down in its tranquility:
The gentleness of heaven broods o' er the Sun.
Listen! the mithy Being is awake,
And doth whith his eternal motion make
A sound liíke thunder-everlastingly.
Dear child! dear girl! that would wirh me here,
If you appear untouched by solemn thought.
Thy nature is not therefore less divine:
Thoe liest in Abraham' s bosom all the year,
And worship it at the temple' s inner shrine:
Good keeps with thee when you now it not.[/color]
Es ist ein schöner Abend, still und frei
Es ist ein schöner Abend, still und frei.
Die heilige Zeit, so ruhig und wie eine Nonne
In Andacht atmet kaum; die große Sonne
Versinkt und sagt, das Stille sei.
Über der See schwebt Himmels-Seligkeit:
Hör nur! Das mächt' ge Wesen ist erwacht,
Es regt sich ewig, und seine Regung macht
Ein Tosen wie ein Donner - in Ewigkeit.
Gehst du mit mir, mein liebes Kind, mein liebes Kind,
Scheinst nicht berührt von dem erhabenen Gedanken?
Nicht minder götlich ist darum deine Natur:
Die ruht in Abrahams Schoß das ganze Jahr gelind.
Knieest du nieder vor des Tempels inn' ren Schrein:
Gott ist mit dir, doch wir wissens nicht, nein
It is a beauteous evening, calm and free,
The holy time is quiet as a Nun
Breathless with adoration; the broad sun
Is sinking down in its tranquility:
The gentleness of heaven broods o' er the Sun.
Listen! the mithy Being is awake,
And doth whith his eternal motion make
A sound liíke thunder-everlastingly.
Dear child! dear girl! that would wirh me here,
If you appear untouched by solemn thought.
Thy nature is not therefore less divine:
Thoe liest in Abraham' s bosom all the year,
And worship it at the temple' s inner shrine:
Good keeps with thee when you now it not.[/color]
Es ist ein schöner Abend, still und frei
Es ist ein schöner Abend, still und frei.
Die heilige Zeit, so ruhig und wie eine Nonne
In Andacht atmet kaum; die große Sonne
Versinkt und sagt, das Stille sei.
Über der See schwebt Himmels-Seligkeit:
Hör nur! Das mächt' ge Wesen ist erwacht,
Es regt sich ewig, und seine Regung macht
Ein Tosen wie ein Donner - in Ewigkeit.
Gehst du mit mir, mein liebes Kind, mein liebes Kind,
Scheinst nicht berührt von dem erhabenen Gedanken?
Nicht minder götlich ist darum deine Natur:
Die ruht in Abrahams Schoß das ganze Jahr gelind.
Knieest du nieder vor des Tempels inn' ren Schrein:
Gott ist mit dir, doch wir wissens nicht, nein