Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
William Wordsworth: The World
#1
William Wordsworth

The World

The world is too much with us; late and soon,
Getting and spending, we lay waste our powers:
Little we see in Nature that is ours;
We have given our hearts away, a sordid boon!
This sea that bares her bosom to the moon;
The winds that will be howling at all hours,
And are upgather’d now like sleeping flowers;
For this, for everything, we are out of tune;
It moves us not. – Great God! I’d rather be
A Pagan suckled in a creed outworn;
So might I, standing on this pleasant lea,
Have glimpses that would make me less forlorn;
Have sight of Proteus rising from the sea;
Or hear old Triton blow his wreathèd horn.

William Wordsworth

Die Welt

Die Welt ist zu sehr um uns, Tag und Nacht,
Gebend und nehmend uns’re Kraft hinsinkt,
Wenig in der Natur, was zu uns dringt,
Geopfert wird das Herz für faule Pracht.
Für dieses Meer, das jetzt den Mond anlacht
Und Sturmwind, der durch ganze Tage klingt,
Sind wir die Blüte, die die Zeit hinbringt,
Verschlossen – völlig blind und taub gemacht.
Es rührt uns nicht. – Oh Gott! Ich möchte sein
Wie einer, der dem Nutzlosen verschwor’n,
Doch gläubig, steht in diesem schönen Schein,
Mit Seitenblicken, weniger verlor’n,
Auf Protëus, den Meergott, heidnisch rein,
Und Triton, der da bläst sein Muschelhorn.

William Wordsworth

Die Welt

Die Welt ist zu sehr um uns, Tag und Nacht,
Gebend und nehmend uns’re Kraft hinsinkt,
Wenig in der Natur, was zu uns dringt,
Geopfert wird das Herz für faule Pracht.
Für dieses Meer, das jetzt den Mond anlacht
Und Sturmwind, der durch ganze Tage klingt,
Sind wir die Blüte, die die Zeit hinbringt,
Verschlossen – völlig blind und taub gemacht.
Es rührt uns nicht. – Oh Gott! Ich möchte sein
Wie einer, der dem Nutzlosen verschwor’n,
Doch gläubig, steht in diesem schönen Schein,
Mit Seitenblicken, weniger verlor’n,
Auf Protëus, den Meergott, heidnisch rein,
Und Triton, der da bläst sein Muschelhorn.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: