Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Edna St. Vincent Millay: I shall go back
#1
USA 
I shall go back again to the bleak shore
And build a little shanty on the sand,
In such a way that the extremest band
Of brittle seaweed will escape my door
But by a yard or two; and nevermore
Shall I return to take you by the hand;
I shall be gone to what I understand,
And happier than I ever was before.

The love that stood a moment in your eyes,
The words that lay a moment on your tongue,
Are one with all that in a moment dies,
A little under-said and over-sung.
But I shall find the sullen rocks and skies
Unchanged from what they were when I was young.

Mich ziehts zurück an einen kargen Strand
dort wird dann eine kleine Kate mein,
so nah am Wasser dass der Seegrasrand
beinah könnte die Schwelle sein.
Da will ich leben und es gibt auch kein
Zurück, kein Haschen mehr nach deiner Hand,
dort bin ich glücklicher als je,- allein,
tief bei mir und bei Sinnen, bei Verstand.

Die Liebe, die ganz kurz in deinen Augen schien
samt allen deinen Worten, seicht gehaucht
sind irrlichtgleich verschwunden und dahin,
zu kurz gemocht, doch nie genug geberaucht.
Die Felsen dort, der graue Himmel sind
noch immer mürrisch wie zur Zeit als Kind.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste