Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 052
#1
Iran 
Omar Khayyám
1048 – 1131 Persien


Aus dem Rubayat
nach Edwald Fitzgerald, 2. Ausgabe


052

Whose secret Presence, through Creation's veins
Running, Quicksilver-like eludes your pains:
Taking all shapes from Máh to Máhi; and
They change and perish all--but He remains;



052

Wessen Präsenz durch unsre Adern treibt,
quecksilber gleich den Schmerz umspült, umschreibt,
nimmt jede Form an: Fisch und Mond - und er
verwandelt und zerstört sie, doch: Er bleibt.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste