Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Lord Byron: Childe Harold's Pilgrimage, Canto IV - 002
#1
GB 
Lord Byron
(George Gordon)
1788 - 1824 Großbritannien


Childe Harold's Pilgrimage

Canto IV - 002



She looks a sea Cybele, fresh from ocean,
Rising with her tiara of proud towers
At airy distance, with majestic motion,
A ruler of the waters and their powers:
And such she was; -- her daughters had their dowers
From spoils of nations, and the exhaustless East
Pour'd in her lap all gems in sparkling showers.
In purple was she robed, and of her feast
Monarchs partook, and deem'd their dignity increased.



Sie gleicht Kybele, die vom Ozean
scheint in der Turm-Tiara aufzusteigen.
Von fern mutet sie majestätisch an,
um sich als Wasser-Herrscherin zu zeigen.
Den Töchtern ist die Mitgift schon zu eigen;
die Beute muss der Osten nun entbehren,
In ihren Schoß sich nun die Schätze neigen.
Sie thront in Purpur - und Monarchen ehren
sie, feiernd, ihre Würde noch zu mehren.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste