Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 028
#1
Iran 
Omar Khayyám
1048 – 1131 Persien


Aus dem Rubayat
nach Edwald Fitzgerald, 2. Ausgabe

028


Another Voice, when I am sleeping, cries,
"The Flower should open with the Morning skies."
And a retreating Whisper, as I wake--
"The Flower that once has blown for ever dies."


Als ich noch schlief, ermahnt' mich eine Stimme:
"Die Blüte öffnet sich im Morgenschimmer!"
Erwacht jedoch, hör ich nur das Gewimmer:
"Die Blume blühte, doch sie starb für immer."



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste