YAMAKAWA TOMIKO
1879-1909 Japan
gose wa nao
konjō dani mo
negawazaru
waga futokoro ni
sakura kite chiru
this life and the world
to come are void
of desires;
my breast is falling
cherry blossoms
Das Leben, die Welt
geraten zu einem Nichts,
nur aus Begierden.
Aus meinem Herzen fallen
heiter Kirschblüten.
.
1879-1909 Japan
gose wa nao
konjō dani mo
negawazaru
waga futokoro ni
sakura kite chiru
this life and the world
to come are void
of desires;
my breast is falling
cherry blossoms
Das Leben, die Welt
geraten zu einem Nichts,
nur aus Begierden.
Aus meinem Herzen fallen
heiter Kirschblüten.
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.