17.02.2019, 00:50
Hallo Sneaky,
etwas spät melde ich mich mit Dank aus der Winterpause zurück.
Eure unermüdliche großartige Arbeit hier ist mir ständiger Ansporn, Beflügelung und Schatzkarte für Ungeborgenes.
Dein Vorschlag "Lockenschwarz" ist klasse, wird mit Freude in die Korrektur übernommen!
Die Bezugs-Verwirrung lässt sich leider nicht ohne Weiteres mit erlaubten Mitteln auflösen, hier muss dann doch der Leser mithelfen.
Auch meine Anfänge reichen 25 Jahre zurück ins Anglistikstudium, als ich zuerst Shakespeare Sonette, meist auf Englisch, parodierte (um damalige Liebesnöte oder auch inhaltlich ganz Lapidares dem Freundeskreis zu mailen.)
Recht ähnlich, wie Didriksens "Pop Sonnets" das heute mit Songtexten tun.
Insofern haben Shakespeares Sonette aufgrund der enormen Verbreitung bis heute ihren Reiz: Auf welche "allgemeinbekannten" Werke kann sich eine moderne Literaturparodie schon noch stützen?
Einstweilen beste Grüße an die kleine feine Gesellschaft!
David
etwas spät melde ich mich mit Dank aus der Winterpause zurück.
Eure unermüdliche großartige Arbeit hier ist mir ständiger Ansporn, Beflügelung und Schatzkarte für Ungeborgenes.
Dein Vorschlag "Lockenschwarz" ist klasse, wird mit Freude in die Korrektur übernommen!
Die Bezugs-Verwirrung lässt sich leider nicht ohne Weiteres mit erlaubten Mitteln auflösen, hier muss dann doch der Leser mithelfen.
Auch meine Anfänge reichen 25 Jahre zurück ins Anglistikstudium, als ich zuerst Shakespeare Sonette, meist auf Englisch, parodierte (um damalige Liebesnöte oder auch inhaltlich ganz Lapidares dem Freundeskreis zu mailen.)
Recht ähnlich, wie Didriksens "Pop Sonnets" das heute mit Songtexten tun.
Insofern haben Shakespeares Sonette aufgrund der enormen Verbreitung bis heute ihren Reiz: Auf welche "allgemeinbekannten" Werke kann sich eine moderne Literaturparodie schon noch stützen?
Einstweilen beste Grüße an die kleine feine Gesellschaft!
David