21.12.2018, 12:30
Hallo Sneaky,
Danke für deinen Korrekturvorschlag zu Zeile 8. Ich habe es gleich oben geändert.
Mit der dritten Strophe hast du sicherlich auch Recht. Zumindest ist die nicht sehr elegant gelöst.
Grundsätzlich möchte ich anmerken, dass die Shakespeare-Übersetzungen meine ältesten Nachdichtungen überhaupt sind. Sie stammen noch aus dem letzten Jahrhundert.
Ab und zu streue ich hier mal eines ein, um auch diese Rubrik zu bedienen, aber mein Ehrgeiz ist eigentlich nicht die zweihundertdreißigste Shakespeare-Nachdichtung, wo so viele gute andere Autoren noch unbekannt sind.
Dennoch danke fürs Drüberlesen.
lg ZaunköniG
Danke für deinen Korrekturvorschlag zu Zeile 8. Ich habe es gleich oben geändert.
Mit der dritten Strophe hast du sicherlich auch Recht. Zumindest ist die nicht sehr elegant gelöst.
Grundsätzlich möchte ich anmerken, dass die Shakespeare-Übersetzungen meine ältesten Nachdichtungen überhaupt sind. Sie stammen noch aus dem letzten Jahrhundert.
Ab und zu streue ich hier mal eines ein, um auch diese Rubrik zu bedienen, aber mein Ehrgeiz ist eigentlich nicht die zweihundertdreißigste Shakespeare-Nachdichtung, wo so viele gute andere Autoren noch unbekannt sind.
Dennoch danke fürs Drüberlesen.
lg ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.