Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Matsuo Bashō: Ume ga ka ni
#1
Japan 
Matsuo Bashō
1644 – 1694 Japan


梅が香にのっと日の出る山路かな
Ume ga ka ni
Notto hin no deru
Yamaji kana


At the ume fragrance,
Suddenly the sun rises;
The mountain path.


Pflaumenblütenduft
und schon geht die Sonne auf
über dem Bergpfad.



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste